Zapisanie dziecka do warszawskiej szkoły

Dokumenty potrzebne do zapisania dziecka można zacząć zbierać przed przeprowadzką. Poniżej opisujemy typowe etapy. Dokładną listę wymagań potwierdzi szkoła przyjmująca.

Dzieci w International American School of Warsaw pracują razem przy stole, zapowiedź Dnia Orientacyjnego w poniedziałek 31 sierpnia 2026
Dzień Orientacyjny, poranek po załatwieniu wszystkich formalności.

Przed kompletowaniem dokumentów poproś wybraną szkołę o aktualną listę wymagań dla klasy dziecka.

O co poprosi szkoła

Szkoła może poprosić o następujące dokumenty:

Dokumentacja szkolna z dwóch poprzednich lat. Przygotuj świadectwa i wykazy ocen wymagane przez nową szkołę. Pomogą ustalić odpowiednią klasę oraz różnice między programami.

Akt urodzenia, oraz paszporty lub dokumenty tożsamości dziecka i rodziców.

Karta szczepień. Prosimy przywieźć pełną historię, a nie streszczenie.

Wszelka dokumentacja oceny lub wsparcia. Jeśli dziecko korzysta z planu wsparcia lub ma opinię specjalisty, omów ją ze szkołą podczas rekrutacji. Pozwoli to ustalić, jakie wsparcie jest dostępne.

Dane kontaktowe poprzedniej szkoły, ponieważ szkoły przyjmujące często wolą poprosić o opinię bezpośrednio.

Tłumaczenie i legalizacja

Przed tłumaczeniem dokumentów sprawdź, jakie wersje językowe przyjmuje nowa szkoła. W publicznej szkole przy kontynuacji nauki nie jest wymagany tłumacz przysięgły do przekładu świadectwa. Inne procedury, np. uznawanie końcowych kwalifikacji, mogą mieć odrębne wymagania.

Zagraniczne świadectwa przedstawiane w celu kontynuacji nauki w polskiej szkole publicznej nie wymagają nostryfikacji. Konieczność innych formalności ustal ze szkołą przed poniesieniem kosztów.

Nie każda szkoła wymaga tego wszystkiego, a szkoła międzynarodowa ucząca po angielsku może przyjąć dokumenty anglojęzyczne bezpośrednio. Prosimy zapytać, zanim zapłacą Państwo za niepotrzebne tłumaczenia.

Terminy

Większość warszawskich szkół międzynarodowych prowadzi rekrutację ciągłą, a nie jedną doroczną turę, więc zwykle nie ma sztywnego terminu zamknięcia. Jest za to dostępność, która różni się w zależności od rocznika. Miejsce może być w klasie 3, a nie być w klasie 7, w tej samej szkole, w tym samym tygodniu.

Skontaktuj się ze szkołą, gdy znasz przybliżony termin przeprowadzki. Pozwoli to wcześniej sprawdzić miejsca i uzgodnić kolejne kroki.

Jeśli przyjeżdżają Państwo w trakcie roku, prosimy powiedzieć to przy pierwszym kontakcie i zapytać wprost, jak wygląda start. Szkoła, która regularnie przyjmuje uczniów w trakcie roku, będzie mieć jasną odpowiedź o pierwszych dwóch tygodniach, o tym, kto odpowiada za dziecko społecznie, i o tym, jak wygląda nadrabianie.

Ocena poziomu i przydział

Prosimy spodziewać się jakiejś formy oceny poziomu przed potwierdzeniem miejsca. U młodszych dzieci jest to zwykle nieformalne spotkanie i rozmowa z rodzicami. U starszych dzieci obejmuje najczęściej angielski i matematykę, a przy wejściu w ostatnie lata może obejmować rozmowę przedmiotową, bo wybory programowe na tym etapie ogranicza to, co uczeń już przerobił.

Ocena dotychczasowej nauki pomaga szkole ustalić odpowiednią klasę i potrzebne wsparcie. Zapytaj o jej zakres oraz kryteria przyjęcia.

Przydział nie zawsze oznacza ten sam rocznik, w którym dziecko jest teraz. Różne systemy mają różne daty graniczne, a dziecko przechodzące z kalendarza półkuli południowej może trafić w połowę roku, który gdzie indziej już się skończył. Jeśli proponowany przydział zaskakuje, prosimy poprosić o uzasadnienie.

Po przyjeździe

Po przyjeździe sprawdź formalności pobytowe, numer PESEL i ubezpieczenie zdrowotne. Właściwy urząd wyjaśni wymagania w Twojej sytuacji.

Jeśli pracodawca zapewnia pomoc relokacyjną, zapytaj o jej zakres. W innym przypadku sprawdź wymagane dokumenty i terminy wizyt bezpośrednio w urzędach.

Opłaty i co obejmują

Czesne bardzo się różni między warszawskimi szkołami, podobnie jak to, co obejmuje. Porównując, prosimy sprawdzić, czy podana kwota dotyczy roku czy semestru, bo zewnętrzne katalogi często je mylą, i osobno sprawdzić opłaty wpisowe, egzaminacyjne w ostatnich latach, transport, posiłki i wycieczki.

Aktualny cennik IAS, podany w ujęciu rocznym, publikujemy w całości tutaj: czesne.

Zgłoszenie do IAS

Dział rekrutacji wyjaśni wymagania, dostępność miejsc i kolejne etapy zgłoszenia do IAS. Przyjmujemy zgłoszenia przez cały rok.

[email protected] · +48 22 649 14 40 · ul. Dembego 18, Ursynów, Warszawa.

Przewodnik: przeprowadzka do Warszawy z dziećmi.

Kolejny krok

Zgłoszenie do IAS.

Rekrutacja powie, co jest potrzebne dla rocznika Państwa dziecka, co trzeba przetłumaczyć i jak szybko można potwierdzić miejsce. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.

Okładka IAS Times z kwietnia 2026, gazety uczniowskiej International American School of Warsaw

IAS Times

Oficjalna gazeta uczniów International American School of Warsaw.

Zobacz magazyn

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA. Obowiązują Polityka prywatności i Warunki korzystania z usługi Google.