Zapisanie dziecka do warszawskiej szkoły

Strona formalna zapisania dziecka do warszawskiej szkoły jest bardziej przewidywalna, niż wygląda, a większość można zacząć jeszcze w obecnym kraju. Wymagania różnią się między szkołami, więc prosimy traktować to jako kształt procesu, a nie listę kontrolną.

Dzieci w International American School of Warsaw pracują razem przy stole, zapowiedź Dnia Orientacyjnego w poniedziałek 31 sierpnia 2026
Dzień Orientacyjny, poranek po załatwieniu wszystkich formalności.

Wymagania różnią się między szkołami, więc prosimy traktować to jako kształt procesu, a nie listę do ślepego odhaczania. Szczegóły prosimy potwierdzić w szkole, do której Państwo aplikują.

O co poprosi szkoła

Niemal każda szkoła poprosi o poniższe, a wcześniejsze zebranie tego usuwa większość późniejszych trudności.

Dokumentacja szkolna z dwóch poprzednich lat. Świadectwa, wykazy ocen i wszelkie formalne dokumenty ukończenia. Robią więcej niż cokolwiek innego w teczce, bo decydują o przydziale do rocznika. Jeśli obecna szkoła Państwa dziecka wydaje świadectwo na koniec roku w czerwcu, a przeprowadzka jest w lipcu, prosimy poprosić o nie przed wyjazdem. Zdobywanie go później mailem jest dużo trudniejsze.

Akt urodzenia, oraz paszporty lub dokumenty tożsamości dziecka i rodziców.

Karta szczepień. Prosimy przywieźć pełną historię, a nie streszczenie.

Wszelka dokumentacja oceny lub wsparcia. Jeśli Państwa dziecko ma plan wsparcia, opinię psychologa albo formalną diagnozę, prosimy przesłać ją razem ze zgłoszeniem, a nie po potwierdzeniu miejsca. Szkoła, która wie wcześniej, może uczciwie powiedzieć, czy jest w stanie odpowiedzieć na tę potrzebę. Szkoła, która dowiaduje się w październiku, dostaje trudniejsze pytanie.

Dane kontaktowe poprzedniej szkoły, ponieważ szkoły przyjmujące często wolą poprosić o opinię bezpośrednio.

Tłumaczenie i legalizacja

Dokumenty wydane poza Polską są zwykle wymagane po polsku, w tłumaczeniu tłumacza przysięgłego, tłumacz przysięgły. Tłumaczenie przysięgłe to konkretna usługa prawna, a nie dowolne kompetentne tłumaczenie, i chodzi w nim właśnie o poświadczenie tłumacza.

W zależności od kraju wydania świadectwa szkolne mogą też wymagać apostille zgodnie z konwencją haską albo legalizacji konsularnej tam, gdzie apostille nie obowiązuje. Uzyskuje się je w kraju, który wydał dokument, i dlatego warto załatwić to przed przeprowadzką.

Nie każda szkoła wymaga tego wszystkiego, a szkoła międzynarodowa ucząca po angielsku może przyjąć dokumenty anglojęzyczne bezpośrednio. Prosimy zapytać, zanim zapłacą Państwo za niepotrzebne tłumaczenia.

Terminy

Większość warszawskich szkół międzynarodowych prowadzi rekrutację ciągłą, a nie jedną doroczną turę, więc zwykle nie ma sztywnego terminu zamknięcia. Jest za to dostępność, która różni się w zależności od rocznika. Miejsce może być w klasie 3, a nie być w klasie 7, w tej samej szkole, w tym samym tygodniu.

Praktyczny wniosek jest taki, że wczesne zgłoszenie kupuje wybór. Rodziny zgłaszające się pół roku wcześniej zwykle wybierają między szkołami. Rodziny zgłaszające się w sierpniu zwykle biorą to, co jest dostępne.

Jeśli przyjeżdżają Państwo w trakcie roku, prosimy powiedzieć to przy pierwszym kontakcie i zapytać wprost, jak wygląda start. Szkoła, która regularnie przyjmuje uczniów w trakcie roku, będzie mieć jasną odpowiedź o pierwszych dwóch tygodniach, o tym, kto odpowiada za dziecko społecznie, i o tym, jak wygląda nadrabianie.

Ocena poziomu i przydział

Prosimy spodziewać się jakiejś formy oceny poziomu przed potwierdzeniem miejsca. U młodszych dzieci jest to zwykle nieformalne spotkanie i rozmowa z rodzicami. U starszych dzieci obejmuje najczęściej angielski i matematykę, a przy wejściu w ostatnie lata może obejmować rozmowę przedmiotową, bo wybory programowe na tym etapie ogranicza to, co uczeń już przerobił.

Ocena poziomu służy przydziałowi. Nikt jej nie zdaje ani nie oblewa. Szkoła ustala, który rocznik i który poziom wsparcia językowego pasuje. Można wcześniej zapytać, z czego składa się ocena, a szkoła powinna chcieć to powiedzieć.

Przydział nie zawsze oznacza ten sam rocznik, w którym dziecko jest teraz. Różne systemy mają różne daty graniczne, a dziecko przechodzące z kalendarza półkuli południowej może trafić w połowę roku, który gdzie indziej już się skończył. Jeśli proponowany przydział zaskakuje, prosimy poprosić o uzasadnienie.

Po przyjeździe

Numer PESEL, polski numer identyfikacyjny, jest używany w całej administracji publicznej i będą go wymagać szkoły, przychodnie i większość instytucji. Meldunek i ubezpieczenie zdrowotne działają podobnie: są prostsze, gdy się je zacznie, niż wyglądają z wyprzedzenia.

Zwykle zajmuje się tym firma relokacyjna Państwa pracodawcy. Przy przeprowadzce na własną rękę prosimy zarezerwować więcej czasu, niż się Państwo spodziewają, na dostępność terminów. Same wizyty są szybkie.

Opłaty i co obejmują

Czesne bardzo się różni między warszawskimi szkołami, podobnie jak to, co obejmuje. Porównując, prosimy sprawdzić, czy podana kwota dotyczy roku czy semestru, bo zewnętrzne katalogi często je mylą, i osobno sprawdzić opłaty wpisowe, egzaminacyjne w ostatnich latach, transport, posiłki i wycieczki.

Aktualny cennik IAS, podany w ujęciu rocznym, publikujemy w całości tutaj: czesne.

Zgłoszenie do IAS

Rekrutacja odpowie na pytania przed złożeniem zgłoszenia, również na te o to, czy szkoła jest odpowiednia, i powie, kiedy w danym roczniku jest ciasno. Zgłoszenia przyjmujemy przez cały rok.

[email protected] · +48 22 649 14 40 · ul. Dembego 18, Ursynów, Warszawa.

Powrót do przeprowadzka do Warszawy z dziećmi.

Kolejny krok

Zgłoszenie do IAS.

Rekrutacja powie, co jest potrzebne dla rocznika Państwa dziecka, co trzeba przetłumaczyć i jak szybko można potwierdzić miejsce. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.

IAS Times April 2026 cover, student newspaper of the International American School of Warsaw

IAS Times

Oficjalna gazeta uczniów International American School of Warsaw.

Zobacz magazyn

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA. Obowiązują Polityka prywatności i Warunki korzystania z usługi Google.