Cómo funciona el sistema escolar en Polonia

Use este resumen al comparar escuelas y confirme con cada una los requisitos de acceso y de currículo.

Quién supervisa las escuelas en Polonia

El Ministerio de Educación Nacional fija el currículo nacional y las normas por las que se rigen las escuelas. Las autoridades educativas regionales, el kuratorium oświaty, supervisan las escuelas de cada voivodato. Las escuelas independientes e internacionales se inscriben en un registro que lleva la administración local, y una escuela inscrita en ese registro funciona legalmente dentro del sistema polaco.

Esto importa al comparar escuelas, porque «escuela internacional» es una descripción, no una condición legal. Algunas siguen solo un currículo extranjero. Otras son escuelas polacas registradas que también imparten un programa internacional. La diferencia determina con qué titulaciones puede terminar su hijo.

Las etapas

Przedszkole: escuela infantil y preescolar, aproximadamente de los tres a los seis años. Es opcional en los primeros años y muy utilizada.

El año de zerówka, a los seis años. Un año de preparación preescolar es obligatorio en el año en que el niño cumple seis. Sirve de puente hacia la escolarización formal. No equivale al primer curso de primaria.

Szkoła podstawowa: primaria, ocho años. Los niños empiezan el Grado 1 en el año natural en que cumplen siete años. Los ocho años forman una sola escuela: en los primeros grados enseña sobre todo un tutor de clase, y en los últimos, profesores especialistas por asignatura.

Al final del Grado 8, los alumnos hacen el egzamin ósmoklasisty, un examen nacional de polaco, matemáticas y una lengua extranjera moderna. Los resultados pesan en la admisión a la siguiente etapa.

Secundaria, cuatro o cinco años. Tres itinerarios. El liceum ogólnokształcące es el itinerario académico de cuatro años. El technikum dura cinco años y combina la educación general con una cualificación profesional. La szkoła branżowa es el itinerario profesional.

La Matura. El examen nacional de fin de estudios secundarios, que se hace al final del liceum o del technikum. Es la vía habitual de acceso a las universidades polacas y de otros países europeos, y es la titulación en la que suele pensar una familia polaca cuando pregunta con qué se graduará su hijo.

El curso escolar

El curso empieza el 1 de septiembre, o el primer día laborable posterior, y termina en los últimos días de junio. Se divide en dos semestres.

Las vacaciones de invierno, ferie zimowe, duran dos semanas en enero o febrero. Se escalonan en cuatro grupos en todo el país para que no todas las regiones estén de vacaciones a la vez, algo útil si va a reservar viajes y su familia vive en distintos voivodatos. Las vacaciones de verano van desde finales de junio hasta finales de agosto.

Este calendario es muy parecido al que usan la mayoría de las escuelas internacionales de Varsovia, así que una familia que pasa de un sistema a otro no suele encontrarse con semestres que no coinciden.

El lugar de las escuelas internacionales

La mayoría de las escuelas internacionales de Varsovia imparten uno o varios de un pequeño grupo de programas reconocidos.

El Bachillerato Internacional es un marco curricular autorizado por la Organización del IB, con programas distintos para primaria, años intermedios y diploma. El Diploma del IB, que se cursa en los dos últimos años, está reconocido para el acceso a la universidad en más de 150 países.

Un diploma estadounidense de secundaria (American High School Diploma) se otorga por los créditos acumulados en las asignaturas y no por un solo examen final, y lo acredita un organismo como Cognia. Las escuelas que lo ofrecen suelen acoger pruebas externas como el SAT.

Un itinerario británico pasa por IGCSE y A Levels.

La Matura polaca está disponible cuando una escuela está registrada en el sistema polaco e imparte el currículo nacional junto con su programa internacional.

La pregunta práctica para una familia que se traslada no es cuál de ellos es preferible en abstracto. Es cuál puede terminar su hijo y cuál se reconoce allí donde probablemente solicitará plaza en la universidad. Una familia que prevé dejar Polonia en tres años y una que prevé quedarse pueden, razonablemente, elegir de forma distinta.

Niños que llegan del extranjero

Los niños que no tienen la nacionalidad polaca tienen derecho a la educación en Polonia en las mismas condiciones que los niños polacos, y las escuelas públicas ofrecen clases adicionales de polaco a los alumnos que las necesitan.

Cuando un niño ha estudiado en el extranjero, la escuela que lo recibe valora la documentación de la escuela anterior y lo asigna al curso adecuado. Las escuelas pueden exigir una evaluación en asignaturas que el currículo anterior no incluía, sobre todo lengua polaca e historia de Polonia, algo frecuente en familias que vuelven a Polonia tras varios años fuera.

Los requisitos varían según la escuela y la situación, así que confirme los detalles con la escuela en la que solicita plaza.

Un breve glosario

Przedszkole: educación preescolar. Zerówka: el año de preparación obligatorio a los seis años. Szkoła podstawowa: primaria, ocho años. Egzamin ósmoklasisty: el examen del Grado 8. Liceum: escuela secundaria académica. Technikum: escuela secundaria técnica. Matura: el examen de fin de estudios. Świadectwo: boletín de notas o certificado escolar. Kuratorium oświaty: la autoridad educativa regional. Dziennik elektroniczny: el registro en línea donde se anotan las notas y la asistencia.

El lugar de IAS en este sistema

La International American School of Warsaw está acreditada por tres organismos a la vez: la Organización del IB, Cognia y el Ministerio de Educación Nacional de Polonia. Eso es lo que permite a la escuela ofrecer el Diploma del IB, un diploma estadounidense de secundaria y la Matura polaca, y dar a los alumnos opciones de titulación a medida que se concretan sus planes universitarios.

Más sobre cómo funcionan esos itinerarios: tres itinerarios de diploma.

Volver a mudarse a Varsovia con niños.