Як влаштована шкільна освіта в Польщі

Користуйтеся цим оглядом, порівнюючи школи, а вимоги до вступу й навчальної програми уточнюйте в кожній школі.

Хто наглядає за школами в Польщі

Міністерство національної освіти встановлює національну програму і правила, за якими працюють школи. Регіональні органи освіти, kuratorium oświaty, наглядають за школами в кожному воєводстві. Незалежні та міжнародні школи вносять до реєстру, який веде місцева влада, і школа з цього реєстру працює легально в польській системі.

Це важливо, коли порівнюєте школи, бо «міжнародна школа» є описом, а не юридичним статусом. Одні навчають лише за іноземною програмою. Інші є зареєстрованими польськими школами, які також викладають міжнародну програму. Від цієї різниці залежить, з якими документами про освіту ваша дитина закінчить школу.

Етапи

Przedszkole, дитячий садок і дошкільна освіта, приблизно від трьох до шести років. У молодшому віці не обов’язковий, але дуже поширений.

Рік zerówka, шість років. Один рік дошкільної підготовки обов’язковий у рік, коли дитині виповнюється шість. Він готує до шкільного навчання. Це не перший клас школи.

Szkoła podstawowa, початкова школа, вісім років. Діти йдуть у 1 клас у календарному році, коли їм виповнюється сім. Усі вісім років проходять в одній школі: у молодших класах здебільшого викладає один класний учитель, а в старших учителі-предметники.

Наприкінці 8 класу учні складають egzamin ósmoklasisty, національний іспит з польської мови, математики та сучасної іноземної мови. Його результати мають вагу під час вступу на наступний етап.

Середня освіта, чотири або п’ять років. Три шляхи. Liceum ogólnokształcące (загальноосвітній ліцей) є чотирирічним академічним шляхом. Technikum (технікум) триває п’ять років і поєднує загальну освіту з професійною кваліфікацією. Szkoła branżowa (галузева школа) дає професійну освіту.

Матура. Національний випускний іспит, який складають наприкінці ліцею або технікуму. Це звичайний шлях до польських та інших європейських університетів, і саме про нього зазвичай думає польська родина, коли питає, з яким документом закінчить школу ваша дитина.

Навчальний рік

Рік починається 1 вересня або в перший робочий день після нього і закінчується в останні дні червня. Він поділений на два семестри.

Зимові канікули, ferie zimowe, тривають два тижні в січні або лютому. Їх розподілено по країні на чотири групи, щоб не всі регіони відпочивали одночасно. Це варто знати, якщо ви бронюєте подорожі, а ваша родина живе в різних воєводствах. Літні канікули тривають з кінця червня до кінця серпня.

Цей календар дуже близький до того, яким користується більшість міжнародних шкіл Варшави, тож родина, що переходить з однієї системи в іншу, зазвичай не стикається з розбіжністю семестрів.

Місце міжнародних шкіл

Більшість міжнародних шкіл Варшави навчають за однією або кількома з невеликого переліку визнаних програм.

Міжнародний бакалаврат (IB) є рамкою навчальних програм, яку авторизує Організація IB, з окремими програмами для початкових, середніх і дипломних років. Диплом IB, який здобувають за два останні роки, визнається для вступу до університетів у понад 150 країнах.

Американський атестат (American High School Diploma) видають за накопиченими кредитами курсів, а не за одним підсумковим іспитом, і його акредитує організація на кшталт Cognia. Школи, які його пропонують, зазвичай проводять зовнішні тести, як-от SAT.

Британська програма передбачає IGCSE та A Levels.

Польська матура доступна там, де школа зареєстрована в польській системі й викладає національну програму поряд зі своєю міжнародною.

Для родини, яка переїжджає, практичне питання полягає не в тому, яка з програм краща загалом, а в тому, яку з них ваша дитина зможе завершити і яку визнають там, де вона, найімовірніше, вступатиме до університету. Родина, яка планує виїхати з Польщі за три роки, і родина, яка планує залишитися, цілком логічно оберуть по-різному.

Діти, які приїжджають з-за кордону

Діти, які не є громадянами Польщі, мають право на освіту в Польщі на тих самих умовах, що й польські діти, а державні школи проводять додаткові уроки польської мови для учнів, яким вони потрібні.

Якщо дитина навчалася за кордоном, школа, яка її приймає, оцінює документи з попередньої школи і зараховує дитину до відповідного класу. Школи можуть вимагати оцінювання з предметів, яких не було в попередній програмі, найчастіше з польської мови та історії Польщі. Це часто трапляється з родинами, які повертаються до Польщі після кількох років за кордоном.

Вимоги залежать від школи та ситуації, тож уточнюйте деталі в школі, до якої подаєте документи.

Короткий словничок

Przedszkole: дитячий садок. Zerówka: обов’язковий підготовчий рік у шість років. Szkoła podstawowa: початкова школа, вісім років. Egzamin ósmoklasisty: іспит після 8 класу. Liceum: академічна середня школа (ліцей). Technikum: технічна середня школа (технікум). Matura: випускний шкільний іспит (матура). Świadectwo: шкільний табель або свідоцтво. Kuratorium oświaty: регіональний орган освіти. Dziennik elektroniczny: електронний журнал, де фіксують оцінки та відвідуваність.

Яке місце в цьому займає IAS

International American School of Warsaw (Міжнародна американська школа у Варшаві) має акредитацію одразу трьох організацій: Організації IB, Cognia та Міністерства національної освіти Польщі (MEN). Саме тому школа може пропонувати диплом IB, американський атестат (American High School Diploma) і польську матуру, і учні мають вибір документів про освіту залежно від того, як складаються їхні плани на університет.

Докладніше про ці програми: три дипломні програми.

Повернутися до розділу «Переїзд до Варшави з дітьми».