Wie das Schulsystem in Polen funktioniert
Dieser Leitfaden erklärt die wichtigsten Stufen der Schulbildung in Polen, gängige polnische Begriffe und wo internationale Programme ihren Platz haben.
Nutzen Sie diesen Überblick beim Vergleich von Schulen und klären Sie Aufnahme- und Lehrplananforderungen mit jeder Schule.
Wer die Schulen in Polen beaufsichtigt
Das polnische Ministerium für Nationale Bildung (MEN) legt den nationalen Lehrplan und die Regeln für die Schulen fest. Die regionale Schulaufsicht, das kuratorium oświaty, beaufsichtigt die Schulen in jeder Woiwodschaft. Private und internationale Schulen werden in ein Register der örtlichen Behörde eingetragen, und eine Schule in diesem Register arbeitet rechtmäßig innerhalb des polnischen Systems.
Das ist beim Vergleich von Schulen wichtig, denn „internationale Schule“ ist eine Beschreibung, kein rechtlicher Status. Manche folgen nur einem ausländischen Lehrplan. Andere sind registrierte polnische Schulen, die zusätzlich ein internationales Programm unterrichten. Der Unterschied entscheidet darüber, mit welchen Abschlüssen Ihr Kind die Schule verlassen kann.
Die Schulstufen
Przedszkole, also Kindergarten und Vorschule, etwa drei bis sechs Jahre. In den ersten Jahren freiwillig und weit verbreitet.
Das Zerówka-Jahr, im Alter von sechs Jahren. Ein Jahr Vorschulvorbereitung ist in dem Jahr Pflicht, in dem ein Kind sechs wird. Es bildet den Übergang zur Schule. Es ist kein erstes Schuljahr.
Szkoła podstawowa, Grundschule, acht Jahre. Die Kinder beginnen Klasse 1 in dem Kalenderjahr, in dem sie sieben werden. Die acht Jahre bilden eine durchgehende Schule. Die unteren Klassen unterrichtet überwiegend eine Klassenlehrkraft, die oberen Klassen Fachlehrkräfte.
Am Ende von Klasse 8 legen die Schülerinnen und Schüler das egzamin ósmoklasisty ab, eine landesweite Prüfung in Polnisch, Mathematik und einer modernen Fremdsprache. Die Ergebnisse zählen bei der Aufnahme in die nächste Stufe.
Weiterführende Schule, vier oder fünf Jahre. Drei Wege. Das Liceum ogólnokształcące ist der vierjährige allgemeinbildende Weg. Das Technikum dauert fünf Jahre und verbindet Allgemeinbildung mit einer Berufsqualifikation. Die Szkoła branżowa ist der berufliche Weg.
Die Matura. Die landesweite Abschlussprüfung am Ende von Liceum oder Technikum. Sie ist der übliche Weg an polnische und andere europäische Universitäten. Und sie ist der Abschluss, an den eine polnische Familie meist denkt, wenn sie fragt, mit welchem Abschluss Ihr Kind die Schule beendet.
Das Schuljahr
Das Schuljahr beginnt am 1. September oder am ersten Werktag danach und endet in den letzten Junitagen. Es ist in zwei Halbjahre geteilt.
Die Winterferien, ferie zimowe, dauern zwei Wochen im Januar oder Februar. Sie sind landesweit in vier Gruppen gestaffelt, damit nicht alle Regionen gleichzeitig Ferien haben. Das ist gut zu wissen, wenn Sie Reisen buchen und Ihre Familie über mehrere Woiwodschaften verteilt ist. Die Sommerferien dauern von Ende Juni bis Ende August.
Dieser Kalender liegt sehr nah an dem, den die meisten internationalen Schulen in Warschau nutzen. Eine Familie, die zwischen den beiden Systemen wechselt, muss sich deshalb meist nicht auf abweichende Schulzeiten einstellen.
Wo internationale Schulen ihren Platz haben
Die meisten internationalen Schulen in Warschau unterrichten eines oder mehrere aus einer kleinen Zahl anerkannter Programme.
Das International Baccalaureate ist ein Lehrplanrahmen, für den die IB-Organisation Schulen autorisiert, mit eigenen Programmen für die Grundschul-, Mittelstufen- und Diplomjahre. Das IB-Diplom in den letzten beiden Schuljahren ist in mehr als 150 Ländern für den Hochschulzugang anerkannt.
Ein amerikanisches High-School-Diplom wird auf Grundlage gesammelter Kurs-Credits vergeben, nicht nach einer einzigen Abschlussprüfung, und von einer Stelle wie Cognia akkreditiert. Schulen, die es anbieten, sind oft Austragungsort externer Tests wie des SAT.
Ein britischer Weg führt über IGCSE und A-Levels.
Die polnische Matura ist dort möglich, wo eine Schule im polnischen System registriert ist und den nationalen Lehrplan neben ihrem internationalen Programm unterrichtet.
Die praktische Frage für eine Familie, die umzieht, ist nicht, welches dieser Programme an sich vorzuziehen ist, sondern welches Ihr Kind abschließen kann und welches dort anerkannt ist, wo es sich voraussichtlich an Universitäten bewirbt. Eine Familie, die Polen in drei Jahren wieder verlassen will, und eine Familie, die bleiben will, entscheiden sich zu Recht unterschiedlich.
Kinder, die aus dem Ausland kommen
Kinder ohne polnische Staatsangehörigkeit haben in Polen das gleiche Recht auf Bildung wie polnische Kinder, und öffentliche Schulen bieten Kindern, die es brauchen, zusätzlichen Polnischunterricht an.
Wurde ein Kind im Ausland unterrichtet, prüft die aufnehmende Schule die Unterlagen der bisherigen Schule und stuft das Kind in die passende Klasse ein. Schulen können eine Prüfung in Fächern verlangen, die der bisherige Lehrplan nicht abgedeckt hat, meist Polnisch und polnische Geschichte. Das betrifft regelmäßig Familien, die nach einigen Jahren im Ausland nach Polen zurückkehren.
Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Schule und Situation. Klären Sie die Einzelheiten deshalb mit der Schule, bei der Sie sich bewerben.
Ein kurzes Glossar
Przedszkole, Vorschule (Kindergarten). Zerówka, das verpflichtende Vorbereitungsjahr mit sechs. Szkoła podstawowa, Grundschule, acht Jahre. Egzamin ósmoklasisty, die Prüfung am Ende von Klasse 8. Liceum, allgemeinbildende weiterführende Schule. Technikum, technische weiterführende Schule. Matura, die Abschlussprüfung. Świadectwo, Zeugnis oder Zertifikat. Kuratorium oświaty, die regionale Schulbehörde. Dziennik elektroniczny, das elektronische Klassenbuch, in dem Noten und Anwesenheit erfasst werden.
Wo die IAS in diesem System steht
Die International American School of Warsaw ist gleichzeitig von drei Stellen akkreditiert: der IB-Organisation, Cognia und dem polnischen Ministerium für Nationale Bildung (MEN). Deshalb kann die Schule das IB-Diplom, ein amerikanisches High-School-Diplom und die polnische Matura anbieten. So können die Schülerinnen und Schüler zwischen Abschlüssen wählen, während sich ihre Studienpläne entwickeln.
Mehr dazu, wie diese Wege funktionieren: drei Abschlusswege.
Zurück zu Mit Kindern nach Warschau ziehen.
Nächster Schritt
Abschlussmöglichkeiten an der IAS.
Die IAS unterrichtet innerhalb des polnischen Systems und daneben. Deshalb kann eine Schülerin oder ein Schüler hier die Schule mit der Matura und zusätzlich mit einem internationalen Diplom verlassen.
