كيف يعمل النظام المدرسي في بولندا

استعينوا بهذه النظرة العامة عند المقارنة بين المدارس، وتأكدوا من شروط الالتحاق والمناهج مع كل مدرسة.

مَن يشرف على المدارس في بولندا

تضع وزارة التربية الوطنية البولندية (MEN) المنهج الوطني والقواعد التي تعمل المدارس وفقها. وتشرف السلطات التعليمية الإقليمية، أي kuratorium oświaty، على المدارس في كل محافظة (voivodeship). وتُقيَّد المدارس الخاصة والدولية في سجل تحتفظ به السلطة المحلية، والمدرسة المقيدة في هذا السجل تعمل بشكل قانوني ضمن النظام البولندي.

وهذا مهم عند المقارنة بين المدارس، لأن عبارة «مدرسة دولية» وصف وليست صفة قانونية. فبعض المدارس يتبع منهجًا أجنبيًا فقط. وبعضها مدارس بولندية مسجلة تدرّس أيضًا برنامجًا دوليًا. ويؤثر هذا الفرق في الشهادات التي يمكن لطفلكم أن يتخرج بها.

المراحل

Przedszkole، الحضانة ومرحلة ما قبل المدرسة، من عمر ثلاث سنوات إلى ست تقريبًا. اختيارية في السنوات الأولى، ويُقبل عليها كثيرون.

سنة zerówka، في عمر ست سنوات. سنة واحدة من الإعداد قبل المدرسي إلزامية في العام الذي يبلغ فيه الطفل السادسة. وهي جسر إلى التعليم النظامي، وليست السنة الدراسية الأولى.

Szkoła podstawowa، المدرسة الابتدائية، ثماني سنوات. يبدأ الأطفال الصف 1 في السنة الميلادية التي يبلغون فيها السابعة. وتمضي السنوات الثماني في مدرسة واحدة، يتولى التدريس في صفوفها الأولى معلم الصف في الغالب، وفي صفوفها اللاحقة معلمون متخصصون في المواد.

في نهاية الصف 8 يتقدم الطلاب لامتحان egzamin ósmoklasisty، وهو امتحان وطني في البولندية والرياضيات ولغة أجنبية حديثة. ولنتائجه وزن في القبول بالمرحلة التالية.

المرحلة الثانوية، أربع أو خمس سنوات. ثلاثة مسارات. Liceum ogólnokształcące هو المسار الأكاديمي ومدته أربع سنوات. وTechnikum مدته خمس سنوات ويجمع بين التعليم العام والتأهيل المهني. وSzkoła branżowa هو المسار المهني.

الماتورا. امتحان إنهاء المرحلة الثانوية الوطني، ويُؤدّى في نهاية liceum أو technikum. وهو الطريق المعتاد إلى الجامعات البولندية وغيرها من الجامعات الأوروبية، وهو الشهادة التي تفكر فيها العائلة البولندية عادةً حين تسأل بماذا سيتخرج طفلكم.

العام الدراسي

يبدأ العام في 1 سبتمبر، أو في أول يوم عمل بعده، وينتهي في الأيام الأخيرة من يونيو. وينقسم إلى فصلين دراسيين.

العطلة الشتوية، ferie zimowe، مدتها أسبوعان في يناير أو فبراير. وتُوزَّع على أنحاء البلاد في أربع مجموعات حتى لا تكون كل المناطق في عطلة في الوقت نفسه، وهذا مفيد إذا كنتم تحجزون للسفر وأفراد عائلتكم موزعون على محافظات مختلفة. وتمتد العطلة الصيفية من أواخر يونيو حتى نهاية أغسطس.

هذا التقويم قريب جدًا من التقويم الذي تعتمده معظم المدارس الدولية في وارسو، لذلك لا تواجه العائلة التي تنتقل بين النظامين عادةً اختلافًا في الفصول الدراسية.

موقع المدارس الدولية

تدرّس معظم المدارس الدولية في وارسو برنامجًا واحدًا أو أكثر من مجموعة صغيرة من البرامج المعترف بها.

البكالوريا الدولية إطار منهجي تعتمده منظمة IB، ولها برامج منفصلة للمرحلة الابتدائية والسنوات المتوسطة وسنتي الدبلوم. ودبلوم IB، الذي يُدرَس في السنتين الأخيرتين، معترف به للقبول الجامعي في أكثر من 150 دولة.

شهادة الثانوية الأمريكية تُمنح على أساس الساعات المعتمدة المتراكمة لا على أساس امتحان نهائي واحد، وتعتمدها جهة مثل Cognia. وكثيرًا ما تستضيف المدارس التي تقدّمها اختبارات خارجية مثل SAT.

أما المسار البريطاني فيمر عبر IGCSE و A Levels.

والماتورا البولندية متاحة حيث تكون المدرسة مسجلة ضمن النظام البولندي وتدرّس المنهج الوطني إلى جانب برنامجها الدولي.

السؤال العملي للعائلة المنتقلة ليس أيّ هذه البرامج أفضل نظريًا، بل أيّها يستطيع طفلكم إكماله، وأيّها معترف به حيث يُرجَّح أن يتقدم إلى الجامعة. ومن الطبيعي أن تختار العائلة التي تتوقع مغادرة بولندا بعد ثلاث سنوات اختيارًا مختلفًا عن العائلة التي تتوقع البقاء.

الأطفال القادمون من الخارج

للأطفال غير الحاملين للجنسية البولندية الحق في التعليم في بولندا بالشروط نفسها التي تنطبق على الأطفال البولنديين، وتقدّم المدارس الحكومية دروسًا إضافية في اللغة البولندية للتلاميذ الذين يحتاجون إليها.

إذا تلقى الطفل تعليمه في الخارج، تقيّم المدرسة المستقبِلة وثائق المدرسة السابقة وتضع الطفل في الصف المناسب. ويمكن للمدارس أن تشترط تقييمًا في المواد التي لم يشملها المنهج السابق، وأكثرها اللغة البولندية والتاريخ البولندي، ويتكرر هذا كثيرًا مع العائلات العائدة إلى بولندا بعد سنوات من الغياب.

تختلف الشروط بحسب المدرسة والحالة، لذا تأكدوا من التفاصيل مع المدرسة التي تتقدمون إليها.

مسرد قصير

Przedszkole: مرحلة ما قبل المدرسة. Zerówka: سنة الإعداد الإلزامية في عمر ست سنوات. Szkoła podstawowa: المدرسة الابتدائية، ثماني سنوات. Egzamin ósmoklasisty: امتحان الصف 8. Liceum: المدرسة الثانوية الأكاديمية. Technikum: المدرسة الثانوية التقنية. Matura: امتحان إنهاء المرحلة الثانوية. Świadectwo: الشهادة المدرسية أو كشف الدرجات. Kuratorium oświaty: السلطة التعليمية الإقليمية. Dziennik elektroniczny: السجل الإلكتروني الذي تُدوَّن فيه الدرجات والحضور.

أين تقع IAS من كل هذا

تحمل International American School of Warsaw اعتماد ثلاث جهات في آن واحد: منظمة IB، و Cognia، ووزارة التربية الوطنية البولندية (MEN). وهذا ما يتيح للمدرسة تقديم دبلوم IB وشهادة الثانوية الأمريكية والماتورا البولندية، فيختار الطلاب الشهادة التي تناسبهم مع تبلور خططهم الجامعية.

المزيد عن هذه المسارات: ثلاثة مسارات للدبلوم.

العودة إلى الانتقال إلى وارسو مع الأطفال.