Come funziona la scuola in Polonia

Usi questa panoramica quando confronta le scuole e verifichi con ciascuna i requisiti di ingresso e di curricolo.

Chi vigila sulle scuole in Polonia

Il Ministero dell’Istruzione nazionale stabilisce il curricolo nazionale e le regole a cui le scuole sono soggette. Le autorità scolastiche regionali, il kuratorium oświaty, vigilano sulle scuole di ciascun voivodato. Le scuole private e internazionali sono iscritte in un registro tenuto dall’ente locale, e una scuola iscritta in quel registro opera legalmente all’interno del sistema polacco.

Questo conta quando si confrontano le scuole, perché «scuola internazionale» è una descrizione, non uno status giuridico. Alcune seguono solo un curricolo straniero. Altre sono scuole polacche registrate che insegnano anche un programma internazionale. La differenza incide sui titoli con cui suo figlio potrà diplomarsi.

Le fasi

Przedszkole, scuola dell’infanzia, all’incirca dai tre ai sei anni. Facoltativa nei primi anni e molto diffusa.

L’anno della zerówka, a sei anni. Un anno di preparazione prescolare è obbligatorio nell’anno in cui il bambino compie sei anni. Fa da ponte verso la scuola vera e propria. Non è un primo anno di scuola.

Szkoła podstawowa, scuola primaria, otto anni. I bambini iniziano la classe 1 nell’anno solare in cui compiono sette anni. Gli otto anni formano un’unica scuola: nelle prime classi insegna soprattutto un unico insegnante di classe, nelle successive i docenti specialisti delle singole materie.

Alla fine della classe 8 gli studenti sostengono l’egzamin ósmoklasisty, un esame nazionale di polacco, matematica e una lingua straniera moderna. I risultati pesano sull’ammissione alla fase successiva.

Scuola secondaria, quattro o cinque anni. Tre percorsi. Il Liceum ogólnokształcące è il percorso liceale di quattro anni. Il Technikum dura cinque anni e unisce l’istruzione generale a una qualifica professionale. La Szkoła branżowa è il percorso professionale.

La maturità (Matura). L’esame nazionale di fine studi, che si sostiene al termine del liceum o del technikum. È la via standard per l’ammissione alle università polacche e di altri paesi europei, ed è il titolo a cui pensa di solito una famiglia polacca quando chiede con quale diploma si diplomerà suo figlio.

L’anno scolastico

L’anno inizia il 1° settembre, o il primo giorno lavorativo successivo, e termina negli ultimi giorni di giugno. È diviso in due semestri.

Le vacanze invernali, ferie zimowe, durano due settimane, a gennaio o febbraio. Sono scaglionate nel paese in quattro gruppi, in modo che non tutte le regioni siano in vacanza nello stesso momento: è utile saperlo se prenota viaggi e la sua famiglia è distribuita in voivodati diversi. Le vacanze estive vanno dalla fine di giugno alla fine di agosto.

Questo calendario è molto vicino a quello che usa la maggior parte delle scuole internazionali di Varsavia, quindi una famiglia che passa da un sistema all’altro di solito non si trova con periodi scolastici sfasati.

Il posto delle scuole internazionali

La maggior parte delle scuole internazionali di Varsavia insegna uno o più programmi riconosciuti, tra un numero ristretto di opzioni.

L’International Baccalaureate è un quadro curricolare autorizzato dall’Organizzazione IB, con programmi distinti per gli anni della primaria, della scuola media e del diploma. Il diploma IB, conseguito negli ultimi due anni, è riconosciuto per l’ammissione all’università in più di 150 paesi.

Un diploma di scuola superiore americano viene rilasciato in base ai crediti accumulati nei corsi e non a un unico esame finale, ed è accreditato da un ente come Cognia. Le scuole che lo offrono ospitano spesso test esterni come il SAT.

Un percorso britannico passa per IGCSE e A Level.

La maturità polacca è disponibile quando una scuola è registrata nel sistema polacco e insegna il curricolo nazionale insieme al proprio programma internazionale.

Per una famiglia che si trasferisce, la domanda pratica non è quale sia il migliore in astratto. È quale suo figlio potrà completare e quale è riconosciuto dove probabilmente farà domanda per l’università. Una famiglia che prevede di lasciare la Polonia entro tre anni e una che prevede di restare possono ragionevolmente scegliere in modo diverso.

Bambini che arrivano dall’estero

I bambini che non sono cittadini polacchi hanno diritto all’istruzione in Polonia alle stesse condizioni dei bambini polacchi, e le scuole pubbliche offrono lezioni aggiuntive di polacco agli alunni che ne hanno bisogno.

Se un bambino ha studiato all’estero, la scuola che lo accoglie valuta la documentazione della scuola precedente e lo inserisce nell’anno adeguato. Le scuole possono richiedere una verifica nelle materie non previste dal curricolo precedente, il più delle volte lingua polacca e storia polacca, e questo capita spesso alle famiglie che rientrano in Polonia dopo diversi anni all’estero.

I requisiti variano a seconda della scuola e della situazione, quindi verifichi i dettagli con la scuola a cui presenta domanda.

Un breve glossario

Przedszkole, scuola dell’infanzia. Zerówka, l’anno di preparazione obbligatorio a sei anni. Szkoła podstawowa, scuola primaria, otto anni. Egzamin ósmoklasisty, l’esame della classe 8. Liceum, scuola secondaria di indirizzo generale. Technikum, scuola secondaria tecnica. Matura, l’esame di fine studi. Świadectwo, pagella o certificato scolastico. Kuratorium oświaty, l’autorità scolastica regionale. Dziennik elektroniczny, il registro online in cui si annotano voti e presenze.

Dove si colloca l’IAS

L’International American School of Warsaw è accreditata contemporaneamente da tre enti: l’Organizzazione IB, Cognia e il Ministero dell’Istruzione nazionale polacco. È questo che permette alla scuola di offrire il diploma IB, un diploma di scuola superiore americano e la maturità polacca, lasciando agli studenti la scelta del titolo man mano che i loro progetti universitari prendono forma.

Come funzionano questi percorsi: tre percorsi di diploma.

Torna a trasferirsi a Varsavia con i figli.