Как устроено школьное образование в Польше

Используйте этот обзор при сравнении школ и уточняйте требования к поступлению и программе в каждой школе.

Кто контролирует школы в Польше

Министерство национального образования устанавливает государственную программу и правила работы школ. Региональные органы образования, kuratorium oświaty, контролируют школы в каждом воеводстве. Негосударственные и международные школы вносятся в реестр, который ведут органы местного самоуправления, и школа из этого реестра законно работает в польской системе.

Это важно при сравнении школ, потому что «международная школа» является описанием, а не юридическим статусом. Некоторые школы работают только по иностранной программе. Другие зарегистрированы как польские школы и при этом преподают международную программу. От этого зависит, с какими документами об образовании ребёнок окончит школу.

Ступени

Przedszkole, детский сад, примерно с трёх до шести лет. В младшем возрасте необязателен, но широко распространён.

Год zerówka, в шесть лет. Один год дошкольной подготовки обязателен в тот год, когда ребёнку исполняется шесть. Он служит переходом к школьному обучению. Это не первый школьный класс.

Szkoła podstawowa, начальная школа, восемь лет. Дети идут в 1 класс в том календарном году, когда им исполняется семь. Все восемь лет проходят в одной школе: в младших классах большинство предметов ведёт один учитель, в старших преподают учителя-предметники.

В конце 8 класса ученики сдают egzamin ósmoklasisty, государственный экзамен по польскому языку, математике и современному иностранному языку. Его результаты имеют вес при поступлении на следующую ступень.

Средняя ступень, четыре или пять лет. Три пути. Liceum ogólnokształcące: четырёхлетний академический путь. Technikum: пять лет, общее образование вместе с профессиональной квалификацией. Szkoła branżowa: профессиональный путь.

Матура. Государственный выпускной экзамен, который сдают в конце liceum или technikum. Это обычный путь в польские и другие европейские университеты, и именно об этом документе обычно думает польская семья, когда спрашивает, с чем ваш ребёнок окончит школу.

Учебный год

Учебный год начинается 1 сентября или в первый рабочий день после него и заканчивается в последних числах июня. Он делится на два полугодия.

Зимние каникулы, ferie zimowe, длятся две недели в январе или феврале. Они проходят по очереди в четырёх группах регионов, чтобы не вся страна отдыхала одновременно. Это полезно знать, если вы бронируете поездки, а ваши родные живут в разных воеводствах. Летние каникулы длятся с конца июня до конца августа.

Этот календарь очень близок к тому, по которому работает большинство международных школ Варшавы, поэтому при переходе между двумя системами семьи обычно не сталкиваются с несовпадением учебных периодов.

Место международных школ

Большинство международных школ Варшавы преподают по одной или нескольким признанным программам из небольшого списка.

Международный бакалавриат представляет собой систему учебных программ, авторизацию по которой даёт Организация IB, с отдельными программами для начальной школы, средних лет и дипломных лет. Диплом IB, который получают по итогам двух последних лет, признаётся для поступления в университеты более чем в 150 странах.

Американский аттестат (American High School Diploma) выдаётся по накопленным учебным кредитам, а не по одному итоговому экзамену, и аккредитуется такой организацией, как Cognia. Школы, которые его предлагают, часто принимают у себя внешние тесты, например SAT.

Британская программа включает IGCSE и A Levels.

Польская матура доступна там, где школа зарегистрирована в польской системе и преподаёт государственную программу вместе с международной.

Практический вопрос для семьи при переезде не в том, какая из программ лучше в принципе. Вопрос в том, какую программу ребёнок сможет завершить и какая признаётся там, где он, скорее всего, будет поступать в университет. Семья, которая собирается уехать из Польши через три года, и семья, которая планирует остаться, вполне могут выбрать по-разному.

Дети, приезжающие из-за границы

Дети без польского гражданства имеют право на образование в Польше на тех же условиях, что и польские дети, а государственные школы дают дополнительные уроки польского языка тем ученикам, которым они нужны.

Если ребёнок учился за границей, принимающая школа изучает документы из предыдущей школы и зачисляет ребёнка в соответствующий класс. Школа может потребовать проверки знаний по предметам, которых не было в прежней программе, чаще всего по польскому языку и истории Польши. С этим регулярно сталкиваются семьи, которые возвращаются в Польшу после нескольких лет за границей.

Требования зависят от школы и ситуации, поэтому уточняйте детали в школе, куда подаёте документы.

Краткий словарь

Przedszkole, детский сад. Zerówka, обязательный подготовительный год в шесть лет. Szkoła podstawowa, начальная школа, восемь лет. Egzamin ósmoklasisty, экзамен в конце 8 класса. Liceum, общеобразовательная средняя школа (лицей). Technikum, техническая средняя школа (техникум). Matura, матура, выпускной школьный экзамен. Świadectwo, табель или аттестат. Kuratorium oświaty, региональный орган управления образованием. Dziennik elektroniczny, электронный журнал, где фиксируются оценки и посещаемость.

Место IAS в этой системе

International American School of Warsaw (Международная американская школа в Варшаве) имеет аккредитацию сразу трёх организаций: Организации IB, Cognia и Министерства национального образования Польши. Поэтому школа может предлагать диплом IB, американский аттестат и польскую матуру, и у учеников есть выбор документов об образовании по мере того, как складываются их планы на университет.

Подробнее о том, как устроены эти программы: три дипломные программы.

Вернуться к разделу «Переезд в Варшаву с детьми».